Dante Alighieri: Komédia II. Purgatórium. Kommentár
  • Metaadatok
Tartalom: http://real.mtak.hu/168803/
Archívum: REAL
Gyűjtemény: Status = Published
Subject = P Language and Literature / nyelvészet és irodalom: PC Romance languages / újlatin nyelvek, romanisztika
Subject = M Music and Books on Music / zene, szövegkönyvek, kották: M1 Music / zene: M10 Theory and philosophy of music / zeneelmélet, muzikológia
Subject = B Philosophy. Psychology. Religion / filozófia, pszichológia, vallás: BR Christianity / kereszténység
Subject = N Fine Arts / képzőművészet: NX Arts in general / művészetek általában: NX0 Theory and philosophy of art / művészetelmélet
Subject = N Fine Arts / képzőművészet: NX Arts in general / művészetek általában
Subject = P Language and Literature / nyelvészet és irodalom: P0 Philology. Linguistics / filológia, nyelvészet
Subject = B Philosophy. Psychology. Religion / filozófia, pszichológia, vallás: BT Doctrinal Theology / dogmatika
Subject = R Medicine / orvostudomány: R1 Medicine (General) / orvostudomány általában
Subject = M Music and Books on Music / zene, szövegkönyvek, kották: M1 Music / zene
Subject = P Language and Literature / nyelvészet és irodalom: PA Classical philology / klasszika-filológia: PA20 Latin / latin filológia
Subject = B Philosophy. Psychology. Religion / filozófia, pszichológia, vallás: B1 Philosophy (General) / filozófia általában
Subject = K Law / jog: K Law (General) / jogtudomány általában
Subject = P Language and Literature / nyelvészet és irodalom: PN Literature (General) / irodalom általában: PN0080 Criticism / irodalomkritika
Subject = P Language and Literature / nyelvészet és irodalom: PN Literature (General) / irodalom általában: PN0441 Literary History / irodalomtörténet
Subject = P Language and Literature / nyelvészet és irodalom: PN Literature (General) / irodalom általában
Subject = B Philosophy. Psychology. Religion / filozófia, pszichológia, vallás: BJ Ethics / erkölcstan
Subject = P Language and Literature / nyelvészet és irodalom: PQ Romance literatures / neolatin irodalmak
Subject = J Political Science / politológia: JC Political theory / politikaelmélet, államtudomány
Subject = B Philosophy. Psychology. Religion / filozófia, pszichológia, vallás: BD Speculative Philosophy / rendszeres filozófia
Subject = N Fine Arts / képzőművészet: NX Arts in general / művészetek általában: NX1 Aesthetics of art / művészetesztétika
Subject = P Language and Literature / nyelvészet és irodalom: PA Classical philology / klasszika-filológia
Type = Book
Cím:
Dante Alighieri: Komédia II. Purgatórium. Kommentár
Közreműködő:
Kelemen, János
Nagy, József
Kiadó:
ELTE Eötvös Kiadó
Dátum:
2022
Téma:
B1 Philosophy (General) / filozófia általában
BD Speculative Philosophy / rendszeres filozófia
BJ Ethics / erkölcstan
BR Christianity / kereszténység
BT Doctrinal Theology / dogmatika
JC Political theory / politikaelmélet, államtudomány
K Law (General) / jogtudomány általában
M1 Music / zene
M10 Theory and philosophy of music / zeneelmélet, muzikológia
NX Arts in general / művészetek általában
NX0 Theory and philosophy of art / művészetelmélet
NX1 Aesthetics of art / művészetesztétika
P0 Philology. Linguistics / filológia, nyelvészet
PA Classical philology / klasszika-filológia
PA20 Latin / latin filológia
PC Romance languages / újlatin nyelvek, romanisztika
PN Literature (General) / irodalom általában
PN0080 Criticism / irodalomkritika
PN0441 Literary History / irodalomtörténet
PQ Romance literatures / neolatin irodalmak
R1 Medicine (General) / orvostudomány általában
Tartalmi leírás:
Komédia-kommentárunk második kötete, a Purgatórium ugyanazzal az értelmezői stratégiával tárja Dante művét az olvasó elé, mint a 2019-ben megjelent Pokol. Az eredeti szöveg mellett közlünk egy magyar parafrázist, amely Dante szövegének „tartalmilag pontos”, „szó szerinti” prózafordítása, és mint ilyen, nem törekszik az eredeti szöveg többrétegű költőiségének visszaadására, ám lehetővé teszi annak pontos és minden lépésben követhető magyarázatát. A parafrázishoz lábjegyzetek formájában kommentárok tartoznak, melyek a versszöveg érthetőségét biztosító legfontosabb történelmi, irodalomtörténeti, retorikai, poétikai, filozófiatörténeti és teológiai, nem utolsó sorban pedig nyelvi ismereteket kívánják közölni. Minden ének végén olvasható továbbá egy hagyományos, a kommentátor személyes meglátásainak is teret engedő énekértelmezés. S mivel kilenc fordító-kommentátor jegyzi ezt a kötetet, természetes, hogy többféle szempont és többféle megközelítés együttes jelenléte jellemzi. És talán éppen az teszi a könyvet különlegessé, hogy egy tudományos közösség, a Magyar Dantisztikai Társulat tagjainak közös munkája.
Nyelv:
magyar
Típus:
Book
PeerReviewed
info:eu-repo/semantics/book
Formátum:
text
Azonosító:
Kelemen, János and Nagy, József, eds. (2022) Dante Alighieri: Komédia II. Purgatórium. Kommentár. ELTE Eötvös Kiadó, Budapest. ISBN 978-963-489-574-9
Kapcsolat: