Das Übergangsmotiv als eine Kulturuniversalie in der Novelle „Eine Liebesgeschichte“ von I. S. Schmeljow: semantisch–funktionaler Aspekt The Motive of Passage as a Cultural Universal In I.S. Shmelev’s Novel “The Story of a Love”: Semantic and Functional Aspect Мотив переправы как культурная универсалия в романе И.С.Шмелева «История любовная» семантико- функциональный аспект