A nemekre vonatkozó kifejezések vizsgálata és azok használatának történeti változása a finn nyelvben
The study of gender-related expressions and the historical change in their usage in the Finnish language
  • Metaadatok
Tartalom: https://hdl.handle.net/2437/399055
Archívum: DEA PhD
Gyűjtemény: PhD dolgozatok
Nyelvtudományok Doktori Iskola
Cím:
A nemekre vonatkozó kifejezések vizsgálata és azok használatának történeti változása a finn nyelvben
The study of gender-related expressions and the historical change in their usage in the Finnish language
Létrehozó:
Hajdú-Pukánszky, Alexandra
Közreműködő:
Maticsák, Sándor
Nyelvtudományok doktori iskola
Bölcsészettudományi Kar::Magyar Nyelvtudományi Intézet::Finnugor Nyelvtudományi Tanszék
Pukánszky , Alexandra
Dátum:
2025-11-25T10:07:46Z
2025-11-25T10:07:46Z
2025
2025-12-17
Téma:
finnugrisztika
gendernyelvészet
bibliafordítás
nyelvtani nemek
Finno-Ugric studies
gender linguistics
bible translation
grammatical genders
Nyelvtudományok
Bölcsészettudományok
Tartalmi leírás:
Az értekezés célja bemutatni, hogyan fejezhető ki a természetes nem a finn nyelvben, illetve milyen változások figyelhetők meg ezek használatában az 1600-as évektől napjainkig. Az értekezés három saját korpuszvizsgálatot tartalmaz, melyből kettő történeti szempontból, egy pedig az aktuális, jelenkori nyelvhasználatra összpontosítva vizsgálja a nemekre vonatkozó szóhasználatot a finn nyelvben. Az első elemzésben Lukács evangéliuma öt finn fordításának (1642, 1776, 1938, 1992, 2020) nemekre vonatkozó szóhasználatát vetem össze a változások hosszú távú tendenciáinak feltárása céljából. A második vizsgálatban a Grimm-mesék két finn fordításának (1946, 1999) nemekre vonatkozó szóhasználatát elemzem. A harmadik, élőnyelvi nyelvhasználatot vizsgáló kutatás pedig a nemek kifejezésének a hétköznapokban, a foglalkozásnevekben használt megjelenési formáira, valamint a finn anyanyelvi beszélők inkluzív, nemsemleges nyelvhasználattal kapcsolatos attitűdjeire fókuszált.
The aim of this dissertation is to present how natural gender can be expressed in the Finnish language and what changes can be observed in its usage from the 1600s to the present day. The dissertation includes three original corpus-based studies, two of which examine gender-related word usage from a historical perspective, while the third focuses on current, contemporary language use. The first analysis compares the gender-related vocabulary in five Finnish translations of the Gospel of Luke (1642, 1776, 1938, 1992, 2020) to reveal long-term trends in linguistic change. The second study analyzes gender-related word usage in two Finnish translations of Grimm’s fairy tales (1946, 1999). The third study, which investigates spoken language use, focuses on the everyday manifestations of gender expression in occupational titles and on the attitudes of native Finnish speakers toward inclusive, gender-neutral language.
Nyelv:
magyar
finn
Típus:
PhD, doktori értekezés
Formátum:
application/pdf
application/pdf
application/pdf
application/pdf
application/pdf
application/pdf
application/pdf
202
application/pdf
application/pdf
application/pdf
application/pdf
application/pdf
application/pdf
application/pdf
Azonosító: