| Tartalom: |
https://ojs.mtak.hu/index.php/fordtud/article/view/15964 |
| Archívum: |
Fordítástudomány |
| Gyűjtemény: |
Műfordítás
|
| Cím: |
Hungarian Literature in the Netherlands from the Second World War to the Early 2000s
A magyar irodalom recepciója Hollandiában
|
| Létrehozó: |
Varga, Orsolya
|
| Kiadó: |
Eötvös Loránd Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Nyelvi Közvetítés Intézete, Fordító- és Tolmácsképző Tanszék
|
| Dátum: |
2024-05-31
|
| Tartalmi leírás: |
A holland‒magyar kapcsolatok évszázados története ellenére Hol- landiában csak a 19. század második felétől jelentek meg magyarból – jórészt köz- vetítő nyelven keresztül – fordított szépirodalmi művek. Tanulmányommal megkí- sérlem összefoglalni, mely művek és milyen körülmények között jelentek meg holland fordításban a második világháborútól a kétezres évek elejéig. Ennek során – mivel a fordított szöveg éppúgy csak befogadása révén válhat irodalommá, mint az eredetinek tekintett alkotás – igyekszem megvizsgálni a fordításnak a befogadó kultúrára gyakorolt hatását is.
|
| Nyelv: |
magyar
|
| Típus: |
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
|
| Formátum: |
application/pdf
|
| Azonosító: |
10.35924/fordtud.26.1.6
|
| Forrás: |
FORDÍTÁSTUDOMÁNY; Évf. 26 szám 1 (2024); 98-109
2732-1924
1419-7480
|
| Kapcsolat: |
|
| Létrehozó: |
Copyright (c) 2024 Fordítástudomány
|
