| Tartalom: |
https://ojs.mtak.hu/index.php/fordtud/article/view/13645 |
| Archívum: |
Fordítástudomány |
| Gyűjtemény: |
Bibliafordítás
|
| Cím: |
Funkcionalizmus a bibliafordításban
|
| Létrehozó: |
M. Pintér, Tibor
|
| Kiadó: |
Eötvös Loránd Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Nyelvi Közvetítés Intézete, Fordító- és Tolmácsképző Tanszék
|
| Dátum: |
2023-12-10
|
| Tartalmi leírás: |
A tanulmány példákon keresztül illusztrálja néhány modern magyar nyelvű bibliafordítás funkcionalista megközelítését. A ma leginkább Nord (2016, 2018) nevével társított funkcionalista elmélet és az azt megelőző, Nida (1994) álta- li szociolingvisztikai ihletettségű dinamikus fordítás alapvető tulajdonságainak bemutatása és illusztrálása után a szakirodalom alapján megfogalmazott kritikai gondolatokon keresztül eljut a magyar nyelvű bibliafordítások elemzésének újfajta, összetettebb kritériumrendszeren alapuló lehetőségéig.
|
| Nyelv: |
magyar
|
| Típus: |
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
|
| Formátum: |
application/pdf
|
| Azonosító: |
10.35924/fordtud.25.2.6
|
| Forrás: |
FORDÍTÁSTUDOMÁNY; Évf. 25 szám 2 (2023); 87-106
2732-1924
1419-7480
|
| Kapcsolat: |
|
| Létrehozó: |
Copyright (c) 2023 Fordítástudomány
|
