A terminológiamenedzsmenthez kapcsolódó kutatási irányzatok
  • Metaadatok
Tartalom: https://ojs.mtak.hu/index.php/fordtud/article/view/13643
Archívum: Fordítástudomány
Gyűjtemény: Terminológia
Cím:
A terminológiamenedzsmenthez kapcsolódó kutatási irányzatok
Létrehozó:
Seidl-Péch, Olívia
Kiadó:
Eötvös Loránd Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Nyelvi Közvetítés Intézete, Fordító- és Tolmácsképző Tanszék
Dátum:
2023-12-10
Tartalmi leírás:
A jelen tanulmány célkitűzése, hogy betekintést nyújtson a nyelv- technológiai eszközök alkalmazása miatt egyre hangsúlyosabbá váló terminológia- menedzsment témakörébe, és felvázolja a területhez kapcsolódó lehetséges kutatá- si perspektívákat. Ahogy egy ismert hazai fordításszolgáltató honlapján olvashat- juk, „[a] minőségi fordítás alapja a megbízható terminológia. A terminológia isme- rete és kezelése nélkülözhetetlen a kiváló minőségű fordításhoz. Ezek a lépések minden fordítási projekthez elengedhetetlenek.1” A terminológiamenedzsment szükségessége és megkerülhetetlensége természetes módon irányította a fordítási folyamattal és a fordítások minőségével foglalkozó kutatók figyelmét a terminoló- giai adatbázisok előállítására és karbantartására (vö. Wright és Budin 1997−2001), illetve a fordításközpontú terminológiai munkára (Fischer 2019).
Nyelv:
magyar
Típus:
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Formátum:
application/pdf
Azonosító:
10.35924/fordtud.25.2.5
Forrás:
FORDÍTÁSTUDOMÁNY; Évf. 25 szám 2 (2023); 73-86
2732-1924
1419-7480
Kapcsolat:
Létrehozó:
Copyright (c) 2023 Fordítástudomány