| Tartalom: |
https://ojs.mtak.hu/index.php/fordtud/article/view/9482 |
| Archívum: |
Fordítástudomány |
| Gyűjtemény: |
Recenzió
|
| Cím: |
Bakti Mária Explicitáció és tolmácsolás: (Szeged: Juhász Gyula Felsőoktatási Kiadó. 2020. 86 pp, ISBN: 978-615-5946-26-41)
|
| Létrehozó: |
Szabó, Csilla
|
| Kiadó: |
Eötvös Loránd Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Nyelvi Közvetítés Intézete, Fordító- és Tolmácsképző Tanszék
|
| Dátum: |
2022-12-14
|
| Tartalmi leírás: |
A fordítástudomány területén az explicitáció az egyik leggyakrabban kutatott fordítási univerzálé, s noha az elméleti háttér meglehetősen gazdag, a jelenség gyakor- lati megítélése csak nagyon széles spektrumon írható le. Az explicitációról a tolmácsolás területén eddig viszonylag ritkábban olvashattunk; különösen a szinkrontolmácsolás kapcsán született kevés megfigyelés a számos korlátozó tényező (pl. befejezetlen forrásnyelvi input, telített memóriakapacitás, időkényszer stb.) miatt. Manapság azonban egyre több kutató fordul a téma felé, s az empirikus vizsgáló- dások eredményei alapján több újkeletű megközelítést is megismerhettünk.
|
| Nyelv: |
magyar
|
| Típus: |
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
|
| Formátum: |
application/pdf
|
| Azonosító: |
10.35924/fordtud.24.2.13
|
| Forrás: |
FORDÍTÁSTUDOMÁNY; Évf. 24 szám 2 (2022); 199-203
2732-1924
1419-7480
|
| Kapcsolat: |
|
| Létrehozó: |
Copyright (c) 2022 Fordítástudomány
|
