| Tartalom: |
https://ojs.mtak.hu/index.php/fordtud/article/view/8444 |
| Archívum: |
Fordítástudomány |
| Gyűjtemény: |
Fordítás
|
| Cím: |
A gépi fordításhoz kötődő alapvető terminusok, definíciók és a közöttük lévő ellentmondá
|
| Létrehozó: |
Szlávik, Szilárd
|
| Kiadó: |
Eötvös Loránd Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Nyelvi Közvetítés Intézete, Fordító- és Tolmácsképző Tanszék
|
| Dátum: |
2022-04-23
|
| Téma: |
gépi fordítás, géppel fordított szöveg, számítógépes nyelvészet, CAT, utószerkesztés, lektorálás
|
| Tartalmi leírás: |
A jelen tanulmány a gépi fordításhoz kapcsolódó, a fordítástudomá- nyi vizsgálatok szempontjából alapvető fogalmakat és terminusokat mutatja be a hazai és a nemzetközi szakirodalom áttekintése révén. Ez magában foglalja a szá- mítógépes nyelvészet elhelyezhetőségét a tudományok rendszerébe; a gépi fordítás és a CAT fogalmának különböző meghatározásait; a kérdést, hogy a géppel fordított szöveg mesterséges vagy természetes nyelvű-e; az utószerkesztés lehetséges defi- nícióit és típusait; a fordítás, a lektorálás és az utószerkesztés kapcsolatát, valamint az utószerkesztés szerepét a fordítási folyamatban. A szakirodalom összefoglalásán túl a tanulmány rámutat a fogalmak közötti ellentmondásokra, illetve javaslatokat tesz néhány ilyen ellenmondás feloldására.
|
| Nyelv: |
magyar
|
| Típus: |
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
|
| Formátum: |
application/pdf
|
| Azonosító: |
10.35924/fordtud.24.1.6
|
| Forrás: |
FORDÍTÁSTUDOMÁNY; Évf. 24 szám 1 (2022); 87-103
2732-1924
1419-7480
|
| Kapcsolat: |
|
| Létrehozó: |
Copyright (c) 2022 Fordítástudomány
|
