Irodalmi levélváltások nyomában TEI-vel és térképpel

Eszter Mihály; MNM KK Országos Széchényi Könyvtár, Digitális Bölcsészeti Központ (OSZK DBK)<br />

András Micsik; HUN-REN Számítástechnikai és Automatizálási Kutatóintézet, Elosztott Rendszerek Osztály (SZTAKI DSD)

Kadosa Nagy; HUN-REN Számítástechnikai és Automatizálási Kutatóintézet, Elosztott Rendszerek Osztály (SZTAKI DSD)

NETWORKSHOP

2024-12-19 15:40:11

Egy digitális szövegkiadás készítése során szükségszerűen keletkeznek különböző típusú adatok. Az előállt adatok közötti összefüggések feltárása, illetve azok láthatóvá, értelmezhetővé és kutathatóvá tétele ugyanúgy hozzátartozik a digitális bölcsészeti munkához, mint a szövegek gondozása. A tanulmány fókuszában ezúttal a digitális levelezéskiadásokhoz fejlesztett térképes vizualizáció áll, amely jól illusztrálja, hogyan lehet egy strukturált adathalmazt átláthatóbbá tenni, akár több adathalmazt összekötni, s mit tud megmutatni a vizualizáció, amit az adatok maguk nem tudnak.Egy szerzői levelezés kiadása során a legalapvetőbb metaadatok a levél szerzője és írója, a címzett, a megírás, a feladás és átvétel helye, illetve ideje. Ezek az adatok a források feldolgozása, valamint az ahhoz kapcsolódó kutatói munka során keletkeznek, s aprólékos adattisztító, majd adatstrukturáló munkafázison kell átesniük ahhoz, hogy egy vizualizáció bázisát képezzék. Térképre helyezve e metaadatok mögötti dinamizmus az ún. levelezési irányokban fogható meg, amely a személyes kapcsolatok mellett a földrajzi helyek és dátumok viszonylatában élővé teszi a szerzők kommunikációjának idő- és térbeli vonatkozásait. Az egymással kortárs szerzői hagyatékokban lapuló levelezések metaadatai egyetlen közös vizualizációban összekapcsolva pedig olyan összefüggéseket hozhatnak felszínre, amelyek eddig teljességgel rejtve voltak az önmagukban álló adatok mögött.Kulcsszavak: vizualizáció, térkép, levelezéskiadás, TEI XML Tracking literary letters on the map using TEIThe Digital Humanities Centre (DBK) of the Hungarian National Library has developed aplatform called dHUpla (Digital Humanities Platform - dhupla.hu) for publishing digitizedtext editions. This platform contains a growing collection of literary documents in TEIXML format, including letters. Based on this data, SZTAKI (Institute for Computer Scienceand Control) developed a mashup to show the routes of these letters on the map. Theenvironment contains a set of scripts to extract place name tags from TEI XML and mapthem to geographical namespaces and geocoordinates. The visualization displays thelocations of creation, posting and delivery for the letters with single points, and the routesof the letters with arrows. Filtering of letters is possible by collection, location, type oflocation and date of creation. The interface is responsive so it is usable on tablets and mobile phones as well. It is easy to create dedicated configurations to focus on collectionsor eras and thus to serve educational purposes, exhibitions and scholarly needs.Keywords: visualization, geodata, digital scholarly editions, TEI XML https://doi.org/10.31915/NWS.2024.27

magyar

Peer-reviewed Paper

application/pdf

http://ocs.mtak.hu/index.php/nws/nws2024/paper/view/185

NETWORKSHOP; Networkshop 2024

Authors who submit to this conference agree to the following terms:<br/> <strong>a)</strong>&nbsp;Authors retain copyright over their work, while allowing the conference to place this unpublished work under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License</a>, which allows others to freely access, use, and share the work, with an acknowledgement of the work's authorship and its initial presentation at this conference.<br/> <strong>b)</strong>&nbsp;Authors are able to waive the terms of the CC license and enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution and subsequent publication of this work (e.g., publish a revised version in a journal, post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial presentation at this conference.<br/> <strong>c)</strong>&nbsp;In addition, authors are encouraged to post and share their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) at any point before and after the conference.