Digitális kiadások migrációja: gépi és emberi intelligencia együttműködése

Zsófia Fellegi; Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

NETWORKSHOP

2024-12-19 15:38:57

Migration of digital editions: collaboration of machine and human intelligenceThe service provider of DigiPhil (The Hungarian Philological Portal of Literary Studies) has been the HUN-REN Research Centre for the Humanities since 2021. As a consortium partner of the Digital Heritage National Laboratory and with its support, DigiPhil has started to clarify its profile and renew the infrastructure behind the service. At the 2022 Networkshop conference, we presented the components of DigiPhil’s new infrastructure. In the presentation, we generously planned the full transition for the end of 2022. However, over the past year and a half, we have encountered migration issues that can serve as lessons for other projects. During this time, we have also had to deal with the previously unforeseen impact of artificial intelligence. In this study, I report on the migration difficulties between the two infrastructures, the integration of traditional data conversion methods and artificial intelligence, and the experiences related to these. The paper examines different levels of the migration process, including the unification of the TEI XML files that underlie the editions, the examination of differences arising from the specifics of repository software, the possibilities of AI tools, and concrete solution options. It also explores the structural problems of markup languages and semantic data enrichment through specific examples of digitised text editions.Keywords: digital philology, artiffical intelligence, semantic webtechnology https://doi.org/10.31915/NWS.2024.23

magyar

Peer-reviewed Paper

application/pdf

http://ocs.mtak.hu/index.php/nws/nws2024/paper/view/181

NETWORKSHOP; Networkshop 2024

Authors who submit to this conference agree to the following terms:<br/> <strong>a)</strong>&nbsp;Authors retain copyright over their work, while allowing the conference to place this unpublished work under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License</a>, which allows others to freely access, use, and share the work, with an acknowledgement of the work's authorship and its initial presentation at this conference.<br/> <strong>b)</strong>&nbsp;Authors are able to waive the terms of the CC license and enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution and subsequent publication of this work (e.g., publish a revised version in a journal, post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial presentation at this conference.<br/> <strong>c)</strong>&nbsp;In addition, authors are encouraged to post and share their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) at any point before and after the conference.