A terminológiamenedzsment szövegnyelvészeti és nyelvtechnológiai kutatási aspektusai
  • Metaadatok
Tartalom: http://hdl.handle.net/10831/107530
Archívum: EDIT
Gyűjtemény: ELTE Folyóiratok, kiadványok
ELTE Folyóiratok, kiadványok (BTK)
Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába
Cím:
A terminológiamenedzsment szövegnyelvészeti és nyelvtechnológiai kutatási aspektusai
Létrehozó:
Seidl-Péch, Olivia
Kiadó:
Budapest
ELTE FTT : MANYE
Dátum:
2024
Téma:
fordításközpontú terminológiai munka
nyelvtechnológia
terminológiai adatbázis
terminológiamenedzsment
szövegnyelvészet
Tartalmi leírás:
A jelen tanulmány célkitűzése, hogy betekintést nyújtson a nyelvtechnológiai eszközök alkalmazása miatt egyre hangsúlyosabbá váló terminológiamenedzsment témakörébe, és felvázolja a területhez kapcsolódó lehetséges kutatási perspektívákat. A fordításszolgáltatók egyetértenek abban, hogy a fordítási folyamatot előkészítő terminológiai munka meghatározóvá vált a célnyelvi szövegek minősége szempontjából. A terminológiai munka hangsúlyos szerepet kapott a fordítási folyamatban, megjelent a terminológusi munkakör is, amely lehetővé teszi a fordításközpontú terminológiai munka mellett egyegy szakterület terminusainak adatbázisba rendezését. A fordítási folyamattal és a fordítások minőségével foglalkozó kutatók számára a terminusok gyűjtésének mindkét módja érdekes kutatási perspektívákat kínál.
Nyelv:
magyar
Típus:
info:eu-repo/semantics/bookPart
Formátum:
application/pdf
Azonosító:
BOOKTITLE: Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába II. Speciális rész
elte:Klaudy Kinga; Robin Edina; Seidl-Péch Olívia
elte:Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába II. Speciális rész
elte:10.21862/kutamodszertan2/8
elte:175
elte:157
Létrehozó:
info:eu-repo/semantics/openAccess