A Kolozsvári Állami Magyar Színház jelmezterveinek digitalizációja és felvitele az ITIdata adatbázisba

Kata Dobás; Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

Zsuzsa Sidó; ELTE Digitális Örökség Nemzeti Laboratórium

Eszter Szabó-Reznek; Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

NETWORKSHOP

2023-12-16 13:19:34

A Digitális Örökség Nemzeti Laboratórium Danube-AI alprojektjének részeként 2022-ben került sor a Kolozsvári Állami Magyar Színház Dokumentációs Tárában őrzött jelmeztervek nyilvántartásba vételére, digitalizálására, adatbázisba rendezésére és közzétételére. A tanulmány erről a több partner együttműködésében megvalósult részprojektről és tanulságairól számol be. Az adatbázisba a Kolozsvári Állami Magyar Színház 1959–1980 közötti 94 bemutatójához kapcsolódó jelmezterveinek képeit, metaadatait, illetve az egyes előadásokhoz tartozó alapinformációkat (például a szereposztást) vittük fel. Az adatok nemcsak a színpadi vizualitás kulisszái mögé engednek betekintést, hanem jelentős jelmeztervezői életművekbe is. Az ITIdata elsősorban irodalomtudományos kutatásoknak ad helyet, éppen ezért egy színháztörténeti projekt befogadása számos kérdés és kihívás elé állította a kutatókat. A specifikáció során olyan szempontokat is figyelembe kellett vennünk, amelyekkel eddig nem találkoztunk. A fő kérdésünk az volt, hogy milyen módon illeszthetnénk be a jelmeztervek rekordjait az eddigi struktúrákba, illetve milyen új tulajdonságok és entitások szükségesek az optimális megvalósuláshoz. A félautomatikus adatfelvitel mellett döntöttünk (QuickStatements), ehhez azonban számos előkészítő munkálatot kellett megvalósítani. A tanulmány a teljes munkafolyamatról, illetve annak tanulságairól is szól.Kulcsszavak: kulturális örökség, színháztörténet, digitalizálás, jelmezterv Digitisation of the costume designs of the Hungarian State Theatre of Cluj-Napoca and their introduction into the ITIdata databaseAs part of the Danube-AI program of the National Laboratory for Digital Heritage, in 2022 the costume designs of the Hungarian State Theatre of Cluj-Napoca were inventoried, digitised, organised in a database and published. The paper reports about this project, which was carried out in cooperation with several partners. The database includes images and metadata of the costume designs of 94 performances of the Hungarian State Theatre of Cluj-Napoca between 1959 and 1980, as well as basic information (e.g. casting) related to each performance. The data provide insight not only behind the scenes of stage visuality, but also into the life’s work of significant costume designers. ITIdata is primarily a semantic database designed for literary studies, which is why hosting a theatre history project presented a number of questions and challenges. The data specification also had to take into account aspects that had not been encountered before. Our main question was how to integrate the costume design records into the existing structures, and what new features and entities were needed for optimal realisation. We opted for semi-automatic data entry (QuickStatements), but this required a number of preparatory steps. The paper also describes the overall workflow and the lessons learned.Keywords: cultural heritage, theater history, digitization, costume design https:/doi.org/10.31915/NWS.2023.16

magyar

Peer-reviewed Paper

application/pdf

http://ocs.mtak.hu/index.php/nws/2023/paper/view/144

NETWORKSHOP; NETWORKSHOP 2023

Authors who submit to this conference agree to the following terms:<br/> <strong>a)</strong>&nbsp;Authors retain copyright over their work, while allowing the conference to place this unpublished work under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License</a>, which allows others to freely access, use, and share the work, with an acknowledgement of the work's authorship and its initial presentation at this conference.<br/> <strong>b)</strong>&nbsp;Authors are able to waive the terms of the CC license and enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution and subsequent publication of this work (e.g., publish a revised version in a journal, post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial presentation at this conference.<br/> <strong>c)</strong>&nbsp;In addition, authors are encouraged to post and share their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) at any point before and after the conference.