A sienai teve és a meztelen fecske: a lectio facilior csodálatos életéből
  • Metaadatok
Tartalom: https://ojs.bibl.u-szeged.hu/index.php/antikrene/article/view/44680
Archívum: Antikvitás & reneszánsz
Gyűjtemény: Európai irodalom, filológia, művészettörténet az ókortól a felvilágosodásig
Cím:
The sienese camel and the shirtless swalow: episodes from the marvelous life of the "Lectio Facilior" scribal error
A sienai teve és a meztelen fecske: a lectio facilior csodálatos életéből
Létrehozó:
Máté, Ágnes
Kiadó:
MTA-SZTE Antikvitás és Reneszánsz: Források és Recepció Kutatócsoport
Dátum:
2022-12-15
Téma:
lectio facilior
scriba
másolási gyakorlat
szedési hiba
Historia de duobus amantibus
Tartalmi leírás:
A tanulmány néhány sajátos másolási hibára hívja fel a figyelmet, amelyek E. S. Piccolomini Historia de duobus amantibus című munkájának kéziratos és nyomtatott hagyományában tűnnek fel. A szövegváltozatokban jelentkező, olykor szándéktalanul is humoros félreértések a másolási és szövegszedési folyamatok mentális és technikai mechanizmusaira hívják fel a figyelmet. A dolgozat címében feltűnő két fantasztikus állat is névtelen scribák tollán született, de sajnos nem jutottak szerephez egyetlen, a Historia szövegén alapuló nemzeti nyelvű fordításban sem.
Nyelv:
magyar
Típus:
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Formátum:
application/pdf
Azonosító:
10.14232/antikren.2022.k.105-116
Forrás:
Antikvitás & Reneszánsz; 2022: Ünnepi különszám; 105-116
2677-0903
2560-2659
Kapcsolat: