A new fragmentary verse inscription from Dacia

Újabb verses felirattöredék Daciából

Fehér, Bence

MTA-SZTE Antikvitás és Reneszánsz: Források és Recepció Kutatócsoport

2020-05-01

verse inscription

sarcophagus

medieval reworking

shield

hexameters

verses felirat

szarkofág

középkori átfaragás

címerpajzs

hexameterek

Up to now, Roman inscriptions were not recorded from Dés (Dej, Romania), although the Roman municipium Samum was in the neighbourhood. However, there is a stone block built into the outer fence of the medieval church of Dés, decorated with a medieval mason’s shield. Actually it is a reworked Roman sarcophagus, and the remains of a verse inscription are clearly visible, turned in 90° clockwise: initials of 10 hexameters or 5 distichs. Some post-medieval incisions can be detected, which gave the stone a false reputation of being a Hungarian runiform inscription.

Mindezidáig nem ismertünk római feliratokat Désről, bár Samum municipium a város közvetlen közelében terült el. Azonban Dés középkori temploma kerítésfalába van egy kőtömb beépítve, amelyet kőfaragójegyes címerpajzs díszít. Ez valójában egy átfaragott római szarkofág, és tisztán látszanak rajta egy verses felirat maradványai, derékszögben elfordítva az óramutató járása szerint: 10 hexameter vagy pedig 5 disztichon néhány kezdő betűje. A középkornál későbbi bevéséseket is lehet rajta találni, amelyek alapján az a téves hír is elterjedt, hogy ez egy rovásírásos felirat.

magyar

info:eu-repo/semantics/article

info:eu-repo/semantics/publishedVersion

application/pdf

https://ojs.bibl.u-szeged.hu/index.php/antikrene/article/view/34071

10.14232/antikren.2020.5.9-14

Antikvitás & Reneszánsz; No 5 (2020); 9-14

Antikvitás & Reneszánsz; szám 5 (2020); 9-14

2677-0903

2560-2659

https://ojs.bibl.u-szeged.hu/index.php/antikrene/article/view/34071/33182

Copyright (c) 2020 Antikvitás & Reneszánsz