A magyar nyelvű műszaki terminológia kezdetei
The Beginnings of Hungarian Language Technical Terminology
  • Metaadatok
Tartalom: http://hdl.handle.net/10598/30081
Archívum: EDA
Gyűjtemény: 2. AZ EME KIADVÁNYAI - PUBLICAȚII PROPRII (SMA) - OWN PUBLICATIONS (TMS) - EIGENE VERÖFFENTLICHUNGEN (SMV)
Műszaki Tudományos Közlemények - Papers on Technical Science
Sorozatok - Serii - Series - Bücherreihen
MTK 6. - XVII. MTÜ
Cím:
A magyar nyelvű műszaki terminológia kezdetei
The Beginnings of Hungarian Language Technical Terminology
Létrehozó:
Zabóné Varga, Irén
Kiadó:
Erdélyi Múzeum-Egyesület
Dátum:
2017-07-25T06:55:13Z
2017-07-25T06:55:13Z
2016
2017
Téma:
szaknyelv
terminológia
terminusalkotás
technical language
terminology
creating terms
Tartalmi leírás:
A cikkben először bemutatom az alkalmazott nyelvészetnek a téma szempontjából releváns kutatási eredményeit. A természettudományos és műszaki szaknyelvek vertikális tagolása, az erre épülő speciális szövegtipológia és az ezzel szorosan összefüggő terminushasználati jellemzők fontos elméleti alapot jelentenek a magyar nyelvű természettudományos és műszaki terminológia kialakulásának ismerte-téséhez. A kialakulás folyamatát három szakaszra osztom. Példák segítségével bemutatom a lehetséges terminusalkotási módszereket. Ezt követően az első szakaszra jellemző tendenciákat foglalom össze a matematika, a geometria és a műszaki szaknyelvek terminológiáját illetően. Végül felsorolok néhány olyan kiadványt és oktatási intézményt, amelyek sokat tettek a természettudományos és műszaki szak-nyelvek magyar nyelvű terminológiájának megteremtéséért.
In the article I will first present the relevant results of research related to the specific area of applied linguistics. Vertical segmentation of the language of science and technology, text typology built explicitely on this and the usage of terms strongly related to it form the theoretical basis of introducing the development of Hungarian terminology of science and techonology. I divide the formation process into three different stages and present the possible methods of the formation of terminology by giving examples. Next, I summarize the tendencies that are characteristic of the first stage concerning the terminology of mathematics, geometry and the language of technology. Finally, I enlist some publicatons and educational institutions that made an important contribution to creating the Hungarian terminology of the language of science and technology.
Nyelv:
magyar
Típus:
article
Formátum:
PDF
application/pdf
Azonosító:
Forrás:
Erdélyi Múzeum-Egyesület
Kapcsolat:
Műszaki tudományos közlemények, 6.
Létrehozó:
Erdélyi Múzeum-Egyesület