Certamen III. - teljes kötet

Előadások a Magyar Tudomány Napján az Erdélyi Múzeum-Egyesület I. Szakosztályában 3.

Egyed, Emese

Pakó, László

Erdélyi Múzeum-Egyesület

2018-09-17T10:48:21Z

2018-09-17T10:48:21Z

2016

2016

történelem

Bevezető ................................................................................................................................9 Introducere Introduction I. NYELV-, IRODALOM-, NÉPRAJZTUDOMÁNY Language, Literary and Folklore Studies/Lingvistică, literatură, etnografie 1. Régi az újban Old in New Vechi şi nou Pozsony Ferenc Székely kopjafák új kontextusokban ...............................................................................15 Halberd Shaped Szekler Grave Posts in New Context Stâlpi funerari secuieşti în context nou T. Szabó Csilla Egy szucsági népi költő munkássága ..............................................................................29 The Work of a Folk Poet from Suceagu (Szucság) Activitatea unei poete naive din Suceagu Sorbán Angella Posztmodern cselédsors? Háztartási és gondozói munkát végző erdélyi nők külföldön .........................................45 Postmodern Servants? Domestic Workers and Eldercare Workers from Transylvania in West Servitoare postmoderne? Femei din Transilvania în Occident 2. Kommunikáció és értelmezése Communication and Interpretation Comunicare şi interpretare Sárosi Márdirosz Krisztina Nyelvtudomány (fordítástudomány) és jogi szakfordítás ................................................61 Linguistics, Traductology and Legal Translation Lingvistică, traductologie şi traducerea textelor juridice Pupp Réka Egy irodalmi mű nyelvészeti megközelítése. Örkény István: Az otthon ..........................73 Linguistic Analysis of a Literary Text. István Örkény: The House Analiza lingvistică a unui text literar. István Örkény: Căminul Pieldner Judit Szöveg és kép viszonya W. G. Sebald Austerlitz című művében .....................................81 The Relationship between Text and Image in W. G. Sebald’s Austerlitz Relaţia dintre text şi imagine în romanul Austerlitz de W. G. Sebald Vallasek Júlia Megint a szerelem? Szubjektív bevezető Doris Lessing regényeihez .............................89 Love Again? A Subjective Introduction to Doris Lessing Din nou dragostea? O introducere subiectiva la romanele lui Doris Lessing Tapodi Zsuzsa Identitáskonstrukciók három délszláv regényben (Ivo Andrić: Omér pasa, Milorad Pavić: Kazár szótár, Jože Hradil: Képek arc nélkül) ....101 The Building of Identity in Th ree South Slavic Novels (Ivo Andrić: Omar Pasha Latas, Milorad Pavić: Khazar Dictionary, Jože Hradil: Pictures – Without Faces) Construirea identităţii în trei romane slave (Ivo Andrić: Omer Paşa Latas, Milorad Pavić: Dicţionarul Khazar, Jože Hradil: Fotografii – fără feţe) Berki Tímea 56 interjú az 1970-es évekből. Kapcsolattörténeti dilemmák .......................................113 56 Interviews from the 70s. Dilemmas of Contactology 56 de interviuri din anii 1970. Dileme privind contactologia Molnár Ildikó Irodalomtörténet-írás és ideológia Erdélyben 1918–1964 között ................................125 Literary History and Ideology in Transylvania between 1918–1964 Istoria literară şi ideologie în Transilvania între 1918 şi 1964 Gaal György Gál Kelemen, a szerkesztő ...........................................................................................141 Kelemen Gál, the Editor Kelemen Gál, redactorul Kozma Dezső A Madách-kultusz kezdetei Erdélyben (1874–1918) ..................................................151 Th e Beginnings of the Cult of Madách in Transylvania (1874–1918) Începuturile cultului lui Madách în Transilvania (1874–1918) 3. A kézirattól a kiadáspolitikáig From manuscript to editorial policies De la manuscris la politici editoriale Kónya Franciska Imaginatio egy klarisszáknak írt lelkigyakorlatos könyvben.........................................163 The Role of the Imagination in a Spiritual Exercise Written for Poor Clares Imaginaţia într-un exerciţiu spiritual destinat clariselor Dohi Zsuzsánna Orvostudomány és/vagy irodalom. Pápai Páriz Ferenc: Pax corporis.............................171 Medicine and/or Literature. Ferenc Pápai Páriz: Pax corporis Medicină şi/sau literatură. Ferenc Pápai Páriz: Pax corporis Moritz Kinga Körmöczi János könyvtárának feltárása ........................................................................181 Reconstructing the Library of János Körmöczi Prelucrarea bibliotecii lui János Körmöczi Kerti József Aranka György „virágénekei” .......................................................................................191 György Aranka’s “Love-Lays” Omagiul poetic la György Aranka Cordea Márta A Szatmár Megyei Könyvtár kincsei ............................................................................201 The Treasures of the Satmar County Library Din comorile Bibliotecii Judeţene Satu Mare Bartha Katalin Ágnes A Kriterion Kiadó (1970–1989) interjúkban. Egy kutatás keretei ...............................209 The Kriterion Publishing House (1970–1989) in Interviews: a Research Framework Editura Kriterion (1970–1989) în interviuri: un nou cadru de cercetare II. TÖRTÉNELEM History/Istorie 1. Dózsa – 500 Papp Sándor A török béke kérdése a Dózsa-féle parasztháború idején .............................................229 The Question of the Turkish Peace in the Time of the Dózsa-Rebellion Problema păcii cu turcii în vremea revoltei ţărăneşti a lui Dózsa Vekov Károly Két eddig ismeretlen oklevél az erdélyi 1514-es eseményekről ....................................245 Two Unknown Documents about the Events of 1514 from Transylvania Două documente necunoscute despre evenimentele din Transilvania din 1514 2. Intézmények és társadalom (14–19. század) W. Kovács András A kolozsvári Szent Erzsébet-ispotály levéltárának középkori oklevelei .......................253 The Medieval Documents of the Archive of Saint Elizabeth’s Almshouse in Cluj (Kolozsvár) Documentele medievale ale Arhivei azilului de bătrâni „Sf. Elisabeta” din Cluj Gálfi Emőke A gyulafehérvári udvarbírák és az általuk igazgatott uradalom a 16. század közepén ..261 The Administrators and the Estate of Alba Iulia (Gyulafehérvár) in the Middle of the Sixteenth Century Provizorii (provisores) şi domeniul de la Alba Iulia la mijlocul secolului al XVI-lea Mátyás-Rausch Petra Nagybánya városvezető elitje és az önkormányzati testület szerkezete (1569–1600) ...271 The Governing Elite of Baia Mare (Nagybánya) and the Structure of the Local Government (1569–1600) Elita guvernamentală a oraşului Baia Mare şi structura magistraturii orăşeneşti (1569–1600) Tóth Hajnalka Temesvári Oszmán Aga levélgyűjteménye. Habsburg–oszmán–kuruc határvidéki konfliktusok a 18. század elején ..............................................................................283 Osman Aga of Temesvár’s Collection of Letters. Habsburg–Ottoman–kuruc Border Conflicts in the Early 18th Century Colecţia de scrisori a lui Osman aga de Timişoara. Conflicte la graniţa Habsburgică-osmanăcuruţă de la începutul secolului al XVIII-lea Tőtős Áron Prostitúció a polgárosodó Nagyváradon .......................................................................295 Prostitution in the Bourgeois Oradea (Nagyvárad) Prostituţia în Oradea burgheză 3. A „nagy háború” László Lóránt Adatok az Erdélyi Református Egyházkerület első világháborús történetéhez ............313 Data on the History of the Reformed Diocese of Transylvania from the World War I Date privind istoria Eparhiei Reformate din Transilvania din timpul primului război mondial Ferenczi Szilárd A hátország megtévesztő nyugalma. Kolozsvár az első világháború idején...................329 Illusive Quietude in the Hinterland. Cluj (Kolozsvár) during World War I Calmul înşelător de-acasă. Clujul în timpul primului război mondial András Szabolcs Az első világháború és következményeinek hatása a gyergyószentmiklósi Fogarassy Leánynevelő Intézet tevékenységére .......................................................................347 The Eff ects and Consequences of the World War I on the Activity of the Fogarassy Institute for Girls from Gheorgheni (Gyergyószentmiklós) Influenţa primului război mondial şi al efectelor acestuia asupra Institutului de Fete Fogarassy din Gheorgheni Wellmann László Képeslapok, rajzok és egyéb ábrázolások az első világháborúból ..................................353 Pictures, Drawings and Other Illustrations on Letters from the World War I Cărţi poştale, desene şi alte imagini între scrisorile din primul război mondial 4. A második világháború és következményei Sárándi Tamás Diópanamától a munkaszolgálatig. Zsidókérdés kezelése az észak-erdélyi magyar katonai közigazgatás időszakában ...........................................................................363 From Nut Racketeering to Labour Service. Treating the Jewish Question in the Time of the Military Administration in Northern Transylvania De la panama de nuci la muncă forţată. Tratarea problemei evreieşti în perioada administraţiei militare din Transilvania de Nord Tóth-Bartos András Az észak-erdélyi zsidó birtokok helyzete a második bécsi döntés után ........................379 Jewish Land Property in Northern Transylvania after the Second Vienna Award Proprietatea funciară evreiască din Transilvania de Nord după al doilea arbitraj de la Viena Lakatos Artur Lóránd A magyarországi holokauszt előestéje. Az olasz kiugrás és a Kállay-kormány kitörési kísérletei a román diplomácia dokumentumainak tükrében (1943–1944) ..............403 The Night before the Hungarian Holocaust. The Defection of Italy and the Attempts for Leaving the War of the Kállay Government in the Mirror of the Romanian Diplomatic Documents (1943–1944) În ajunul holocaustului maghiar. Ieşirea din război a Italiei şi tentativele de a ieşi din război ale guvernului Kállay în oglinda documentelor diplomatice române (1943–1944) Murádin János Kristóf Erdélyi magyarok a Szovjetunió kényszermunkatáboraiban ........................................415 Hungarians from Transylvania in the Forced Labour Camps of the Soviet Union Maghiari din Ardeal în taberele de muncă forţată din Uniunea Sovietică Rövidítésjegyzék ................................................................................................................429 Abreviations Abrevieri Mutatók .............................................................................................................................430 Indexes Indice Képmelléklet ......................................................................................................................461 List of Illustrations Lista de ilustraţii

magyar

angol

Book

Adobe PDF

application/pdf

image/jpeg

2393 – 4328

https://eda.eme.ro/xmlui/handle/10598/30672

Edélyi Múzeum-Egyesület

Certamen 3.

Erdélyi Múzeum-Egyesület