A magyar nyelvű műszaki terminológia a 19. század közepétől 1920-ig

The hungarian language technical terminology from the middle of the 19th century until 1920

Zabóné Varga, Irén

Bitay, Enikő

Erdélyi Múzeum-Egyesület

2017-03-10T15:09:34Z

2017-03-10T15:09:34Z

2017

2017

szaknyelv

terminológia

terminusalkotás

technical language

terminology

creating terms

A tanulmány egy három részből álló sorozat második cikke. A cikksorozat első részében bemutattuk a természettudományos és műszaki szaknyelv és terminológia nyelvészeti megközelítési és elemzési lehetőségeit, módszereit. Ebben a cikkben a korábban megismert kategóriák alapján megvizsgáljuk a 19. század második felének és a 20. század első két évtizedének a legfontosabb, témába vágó kiadványait, például folyóiratokat, szótárakat, stb. A cikk végén Gyáros Vilmos 1919-ben megjelent, két részből álló tanulmányát mutatjuk be, amelyben a mérnök szerző nyelvészeti szempontok alapján elemzi a magyar műszaki szaknyelv és a terminusok aktuális állapotát.

This study is the second article of a series consisting of three parts. In the first part of the series we presented the methods, possible analyses and linguistic approach of the terminology of technology and natural science. Using the previoiusly established categories, in this article we closely examine the most important publications relating to the topic; journals, dictionaries, etc. from the latter half of the 19th and the first decades ofthe 20th century. At the end of the article we present a two-part study by Vilmos Gyáros, published in 1919, in which the author, an engineer himself, analyzes the state of the Hungarian language of technology and terminology then, based on linguistic criteria.

magyar

angol

Article

Adobe PDF

application/pdf

2393 - 1280

http://hdl.handle.net/10598/29830

Edélyi Múzeum-Egyesület

Műszaki Tudományos Közlemények 7.

Erdélyi Múzeum-Egyesület