A magyar Kalevala. A finn eposz jubileumi magyar kiadása
The Hungarian Kalevala. The Jubilee Edition of the Finnish Epic
  • Metaadatok
Tartalom: http://hdl.handle.net/10598/25947
Archívum: EDA
Gyűjtemény: 2. AZ EME KIADVÁNYAI - PUBLICAȚII PROPRII (SMA) - OWN PUBLICATIONS (TMS) - EIGENE VERÖFFENTLICHUNGEN (SMV)
Erdélyi Múzeum
Időszaki kiadványok - Periodice - Periodicals - Zeitschriften
Erdélyi Múzeum - 2009. 71. kötet, 1-2. füzet
Cím:
A magyar Kalevala. A finn eposz jubileumi magyar kiadása
The Hungarian Kalevala. The Jubilee Edition of the Finnish Epic
Létrehozó:
Varga, P. Ildikó
Közreműködő:
Kovács Kiss Gyöngy
Egyed Emese
Ilyés Szilárd-Zoltán
Kerekes György
Kovács András
Szász Alpár Zoltán
Tánczos Vilmos
Veress Károly
Kiadó:
Erdélyi Múzeum-Egyesület
Dátum:
2013-01-23T10:39:07Z
2013-01-23T10:39:07Z
2009
2009
Téma:
Kalevala
fordítás
jubilrum
fordításelmélet
kanonizáció
Tartalmi leírás:
My paper deals with the Hungarian jubilee edition of Kalevala. It analyzes the Hungarian-Finnish analogies, which appear in the second volume of the edition of 1935, entitled Magyarázatok a Kalevalához (Explanations to Kalevala). As a theoretical frame I have used André Lefevere’s article, which deals with the English translations of Kalevala. The analysis proves that both the Hungarian-Finnsh analogies and Dezső Kosztolányi’s essay have contributed to the canonization of the Kalevala in Hungarian literature.
41-47 old.
Nyelv:
magyar
angol
Típus:
article
Formátum:
PDF
application/pdf
Azonosító:
1453-0961
Forrás:
Erdélyi Múzeum-Egyesület
Kapcsolat:
Erdélyi Múzeum LXXI, 2009. 1-2. füzet
Létrehozó:
Erdélyi Múzeum-Egyesület