Bevezetés a sajtófordítás kutatásába
  • Metaadatok
Tartalom: http://hdl.handle.net/10831/120937
Archívum: EDIT
Gyűjtemény: ELTE Folyóiratok, kiadványok
ELTE Folyóiratok, kiadványok (BTK)
Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába
Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába III.
Cím:
Bevezetés a sajtófordítás kutatásába
Létrehozó:
Zachar, Viktor
Kiadó:
Budapest
ELTE FTT–MANYE Fordítástudományi Szakosztály
Dátum:
2026
Téma:
journalistic translation
translation teaching
transediting
journalism
media
sajtófordítás
fordításoktatás
transzeditálás
újságírás
média
Tartalmi leírás:
A tanulmány röviden feltárja a sajtó és a fordítás területének kapcsolatát, és bevezet a sajtófordítás kutatásába. Bár nemzetközi viszonylatban mintegy negyedszázada kutatják a sajtófordítást a fordítástudomány területén, magyar viszonylatban a mai napig csupán kevés ilyen jellegű vizsgálat áll rendelkezésre. Néhány szövegnyelvészeti kutatás mellett idehaza egyelőre csak elvétve jelenik meg a téma tanulmányokban, illetve konkrét vizsgálatokban, a fordításoktatásra és egyes sajtóorgánumokra korlátozódva. Mindez számos jövőbeli kutatási lehetőséget teremt a fordítástudomány szempontjából. A tanulmány a téma bevezetését követően előbb kitér magával az elnevezésével kapcsolatos nehézségekre, majd áttekintést nyújt az eddigi legfontosabb nemzetközi és magyar kutatásokról, végül felvázolja a további lehetséges irányokat.
Nyelv:
magyar
Típus:
info:eu-repo/semantics/bookPart
Formátum:
application/pdf
Azonosító:
BOOKTITLE: Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába III. Speciális rész 2.
elte:Klaudy Kinga; Robin Edina; Seidl-Péch Olívia
elte:Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába III. Speciális rész 2.
elte:10.21862/kutmodszertan3/7
elte:190
elte:177
Létrehozó:
info:eu-repo/semantics/openAccess