Korpusznyelvészeti módszerek a fordított szövegek kutatásában
  • Metaadatok
Tartalom: http://hdl.handle.net/10831/107525
Archívum: EDIT
Gyűjtemény: ELTE Folyóiratok, kiadványok
ELTE Folyóiratok, kiadványok (BTK)
Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába
Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába II.
Cím:
Korpusznyelvészeti módszerek a fordított szövegek kutatásában
Létrehozó:
Seidl-Péch, Olivia
Kiadó:
Budapest
ELTE FTT : MANYE
Dátum:
2024
Téma:
kiegyensúlyozott korpusz
korpuszalapú kutatás
korpuszok összeállítása
korpuszok lekérdezése
reprezentativitás
Tartalmi leírás:
A fordítástudomány számára releváns kutatási módszerek között már az ezredfordulót megelőzően is hangsúlyosak voltak a korpuszalapú kutatások, amelyek szerepe napjainkra tovább növekedett. A tudományágon belül az ezredfordulót követő, a korpuszalapú kutatások előtérbe kerülését eredményező kutatási paradigmaváltás és az azt lehetővé tevő technológiai fejlődés miatt válik szükségessé a korpuszalapú módszer jellemzőinek és kritériumainak áttekintése. A hatékony és lekérdezési eredményeit tekintve megbízható kutatások alapvető ismérve a kutatási kérdéseknek megfelelő, valamint a vizsgált sokaságot kiegyensúlyozottan reprezentáló minta, illetve a minta adekvát rendezését megvalósító korpusztervezés. A fordításkutatás számára releváns korpuszok bemutatása, a mintavételi szempontrendszer összeállítása, illetve a kutatások tervezése áll a jelen tanulmány középpontjában.
Nyelv:
magyar
Típus:
info:eu-repo/semantics/bookPart
Formátum:
application/pdf
Azonosító:
BOOKTITLE: Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába II. Speciális rész
elte:Klaudy Kinga; Robin Edina; Seidl-Péch Olívia
elte:Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába II. Speciális rész
elte:10.21862/kutamodszertan2/13
elte:251
elte:235
Létrehozó:
info:eu-repo/semantics/openAccess