Kutatási irányok a konszekutív jegyzeteléstechnikában
  • Metaadatok
Tartalom: http://hdl.handle.net/10831/107522
Archívum: EDIT
Gyűjtemény: ELTE Folyóiratok, kiadványok
ELTE Folyóiratok, kiadványok (BTK)
Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába
Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába II.
Cím:
Kutatási irányok a konszekutív jegyzeteléstechnikában
Létrehozó:
Szabó, Csilla
Kiadó:
Budapest
ELTE FTT : MANYE
Dátum:
2024
Téma:
konszekutív tolmácsolás
jegyzetelés
empirikus kutatás
replikált kutatás
kognitív terhelés
Tartalmi leírás:
A tanulmány a konszekutív tolmácsolásban alkalmazott jegyzeteléstechnika kutatásával kapcsolatos főbb kérdéseket tekinti át. A preskriptív és deskriptív írásokat külön tárgyalva mutatja be a téma szakirodalmát, s részletesen vizsgálja a terület két jelentősebb, és empirikus módszerekkel leggyakrabban kutatott kérdését: milyen formában (egész szavak, rövidítések, szimbólumok), illetve milyen nyelven (forrásnyelv vagy célnyelv, A vagy B nyelv, illetve egyéb) jegyzeteljen a tolmács. A doktoranduszok érdeklődését felkeltendő, a még feltáratlan kutatási területeket három csoportba sorolja: nyelvészeti jellegű vizsgálódások, vegyes témák, illetve új technológiákat bevonó kutatási irányok. A tanulmány javaslatokat fogalmaz meg a kutatási módszerekre, illetve a kutatási anyagokra vonatkozóan, ugyanakkor nem tér ki a jegyzeteléstechnika oktatására.
Nyelv:
magyar
Típus:
info:eu-repo/semantics/bookPart
Formátum:
application/pdf
Azonosító:
BOOKTITLE: Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába II. Speciális rész
elte:Klaudy Kinga; Robin Edina; Seidl-Péch Olívia
elte:Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába II. Speciális rész
elte:10.21862/kutamodszertan2/16
elte:320
elte:303
Létrehozó:
info:eu-repo/semantics/openAccess