Kognitív- és idegtudományi módszerek a tolmácsolás kutatásában
  • Metaadatok
Tartalom: http://hdl.handle.net/10831/107520
Archívum: EDIT
Gyűjtemény: ELTE Folyóiratok, kiadványok
ELTE Folyóiratok, kiadványok (BTK)
Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába
Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába II.
Cím:
Kognitív- és idegtudományi módszerek a tolmácsolás kutatásában
Létrehozó:
Skriba, Orsolya
Kiadó:
Budapest
ELTE FTT : MANYE
Dátum:
2024
Téma:
kognitív tanulmányok
idegtudomány
neurolingvisztika
fordítástudomány
tolmácsolás
Tartalmi leírás:
A fordítás és tolmácsolás folyamata évtizedek óta foglalkoztatja a kutatókat, így nem meglepő, hogy számos, többféle megközelítésből végzett kutatás anyaga olvasható ebben a témakörben. Az ilyen és hasonló vizsgálatok szignifikáns része az információfeldolgozás kérdéskörére fókuszáló empirikus kutatás, azonban napjainkban új irány van kialakulóban a kognitív tanulmányok területén. Ez az irány a fordítást és tolmácsolást az értelmezés részeként, annak kiterjesztéseként, azzal egyenértékűként vagy azzal egyszerre végbemenő folyamatként vizsgálja (García 2019). Az eddigi legtöbb, ezen a területen végzett kognitív vizsgálat nem idegi alapú, viszont napjainkban a fordítás- és tolmácsolástudomány egyre inkább bekerülni látszik a neurolingvisztikai kutatások látóterébe. Az alábbi tanulmány ezen területek általános módszereiről és a tolmácsolás kutatásához használt eszközeiről kíván átfogó képet adni a téma iránt érdeklődők számára.
Nyelv:
magyar
Típus:
info:eu-repo/semantics/bookPart
Formátum:
application/pdf
Azonosító:
BOOKTITLE: Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába II. Speciális rész
elte:Klaudy Kinga; Robin Edina; Seidl-Péch Olívia
elte:Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába II. Speciális rész
elte:10.21862/kutamodszertan2/18
elte:356
elte:339
Létrehozó:
info:eu-repo/semantics/openAccess