Folyamatorientált kutatások a fordítástudományban
  • Metaadatok
Tartalom: http://hdl.handle.net/10831/107534
Archívum: EDIT
Gyűjtemény: ELTE Folyóiratok, kiadványok
ELTE Folyóiratok, kiadványok (BTK)
Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába
Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába II.
Cím:
Folyamatorientált kutatások a fordítástudományban
Létrehozó:
Lesznyák, Márta
Kiadó:
Budapest
ELTE FTT : MANYE
Dátum:
2024
Téma:
folyamatorientált kutatások
verbalizáció
billentyűleütésrögzítés
szemmozgáskövetés
képernyőrögzítés
trianguláció
Tartalmi leírás:
A fejezet a fordítástudomány egyik legnépszerűbb kutatási területének, a folyamatorientált kutatásoknak a módszertanát mutatja be. A fordítási folyamat különböző értelmezéseinek áttekintése után bemutatjuk a leggyakrabban vizsgált kérdéseket, majd áttekintjük a legnépszerűbb adatgyűjtési eljárásokat, vagyis a verbalizációs technikákat, a billentyűleütés rögzítését, a szemmozgáskövetést, a képernyőrögzítést és további pszicholingvisztikai, valamint neurolingvisztikai eljárásokat. A kutatás megtervezésének és az adatok elemzési módszereinek rövid áttekintése után a folyamatorientált kutatások előtt álló kihívások elemzésével zárul a fejezet.
Nyelv:
magyar
Típus:
info:eu-repo/semantics/bookPart
Formátum:
application/pdf
Azonosító:
BOOKTITLE: Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába II. Speciális rész
elte:Klaudy Kinga; Robin Edina; Seidl-Péch Olívia
elte:Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába II. Speciális rész
elte:10.21862/kutamodszertan2/4
elte:93
elte:71
Létrehozó:
info:eu-repo/semantics/openAccess